Hi all - I have just joined this group in the hopes of getting some help with weaving books written in Swedish (I think).  A number of the books have drafts and tie-ups, but no treadlings shown.  One book is Vavbok by Hulda Peters (sorry I can't figure out how to add the correct character markings) .  At the beginning of the book there appears to be instructions for weaving the various tie-ups which I cannot figure out with the limited handweaving glossaries available to me. 

I am looking at draft # 44 Halkrus (which I believe means Honeycomb) , but haven't been able to get a treadling that resembles photograph.  I re-did the tie-up and came up with something that looks better, but am still unsure if it is correct.  I will put a wif file up of what I think might be correct.  Any help is appreciated!  Thanks, Evelyn

 

 

Comments

kerstinfroberg

I may have (access to) one or two Hulda Peters books. Do you have the details (or at least year) of the printing? (it may take until Sunday, if it isn't the one I have)

Evelyn (not verified)

Hi Kerstin  - I think it is 1925 - the introductions by Stina Rodenstam and Lilly Zickerman both have that date on them.  The cover is missing from this one and perhaps a few other pages. 

The draft is on page 47 and I put a wif file up in my drafts.

Thank you!

kerstinfroberg

I've mislaid my copy (will borrow from a friend next week), but in the meantime: this is the usual way to tie-up/treadle hålkrus (sinking shed notation):

Som advocate there should be only one pick of "outline" (upper part), some say there ought to be two (bottom).

I'm sure you have a name for this structure, but I don't know it. The literal translation would be "hole-patterned weave"

Evelyn (not verified)

Thanks for looking Kerstin, 

I think the translation is "honeycomb".  Your tie-up is what the book has, but the resulting fabric wouldn't look like the photo.   There would be very long floats  over two blocks of 20 ends in some areas of the pattern with this tie-up.  Even with the sett indicated I think these floats would be too long.

 The honeycomb structure has the thicker wefts, but the instructions indicate only one weft thickness, nr. 14 lingarn on a warp of 30/2 cotton.  There doesn't appear to be any "honeycombing" in the photo.  It looks more like huck or bronson type spots on plain weave.

 

 

Joanne Hall

Hi Evelyn,

This is a different type of honeycomb and I am sure that Kerstin will now recognize it.  You can see this sometimes in the Davison book as an alternate way to treadle overshot.  But, and it is is important, it requires using fine threads, as yes, there are long floats on the back.  It is best used for something where the back is not exposed.

Joanne

Evelyn (not verified)

Thanks Joanne - It is different.  I will have a look in the Davison book.  

In Draft no. 45 on the following page the weave in the photo looks quite different to no. 44.  It does use two wefts,one the same grist as the warp,  one  heavier. These are both much finer than what I have seen done with honeycomb and very nice.

I am looking foward to trying these.  With such long floats what uses might these fabrics be put to? 

Evelyn (not verified)

I located the draft in Davison.  It is slightly different to the Peters original in my book.  The repeats are 6 ends rather than 10 and it looks as though there are two colours in the Davison book. 

The difference in the look is amazing, though the structure is difficult to see from the small photo in the Vavbok.  The fine yarn and same colour weft makes such a difference to the final result.

I have woven a sample of honeycomb once years ago and it never appealed to me with the thick yarns.  It looks  much nicer with the fine yarns and close sett.

kerstinfroberg

This seemed an innocent enough question, from the beginning...

After having read a lot, and consulted with several other weavers, I think I have an answer. I just uploaded a wif - note that there is information in the notes section. I also wrote it up on my webpage - here.

And: you suggest hålkrus is called honeycomb... not that I doubt you ;-), but googling for "honeycomb +weave" I got many results that I would call waffle weave.

The draft in Davison - I have a brown book printed in '44 - would that be what she calls "Martha Washington" in the "large overshot designs" chapter? (in my book on p 108)

Evelyn (not verified)

 In my Davison book I think it is the Threading # 4 of the Large Overshot chapter -   Poor Man's Damask - Hulda Peters pg. 47.  The second treadling is called Honeycomb with the appearance of two wefts. 

The Martha Washington in my book (1971) is in the Overshot Novelties section as threading no. 19.  Davison 2nd treadling is as "BarleyCorn effect", but the tie-up is not the same as Peters Halkrus.

I used a glossary of Swedish/English Glossary published by Robin and Russ for the translation.

I am glad I asked  here!  You have the advantage (and why I asked) ;)  of knowing the language.   I saw that the weft was one, but didn't get past that to the "tripled for the pattern"!

Thanks for all the helpful info and the blog write up.

 

 

kerstinfroberg

darn - no poor man's damask in my Davison (not in the overshot section, at least). Looking harder I found Sun moon and stars that has an, er, hålkrus version.Hulda has fattigmansdräll (pg 27, 28) which ought to be the same thing. At least literally :-)

(Sometimes it can be very confusing with all the different Davisons out there...)

Evelyn (not verified)

I didn't realize there were so many versions of the Davison!  

The No. 22 pg. 28 Fattigmansdrall  sort of looks like M's & O's from the photograph.  The No. 21 is tied differently. 

I have been reading your articles pages about the older weaving literature.  All so interesting and certainly a help in deciphering these drafts.   Names are certainly not always representative of the actual threading draft in either books.

 

kerstinfroberg

First, a little something on the word dräll. Its etymology is unclear, but most sources will have it to do with lat. trilix, meaning basically three threads. The oldest occurence(sp?) is from 1548, then meaning weave patterned by treadling (as opposed to damask, which needs a draw harness). (source SAOB; search dräll)

For most of us (meaning Swedish weavers) dräll (without qualification), sometimes "true" dräll, means a weave with two or more blocks, where the patterning comes from contrasting warp-faced blocks with weft-faced.
Thus, a true dräll takes at least 6 shafts (2 blocks of 1/2 and 2/1 twill), up to -> say, five blocks of 1/3 and 3/1 twill (needing 20 shafts), or, say, five blocks of 1/5 and 5/1 satin (needing 25 shafts).

Over the years, dräll (the word) has become slightly corrupted, and is often used as meaning "patterned" - but can't be used as that without qualification: daldräll, jämtlandsdräll, halvdräll...

Basically, then, dräll can be either "true" (and thus multishaft) or "simplified" (like most of the others - using clever threadings and two weft systems).

"Fattigmansdräll" ("poor man's dräll") has also has several interpretations, but is mostly used as an alternative to halvdräll (half dräll). There are some examples in the Peters' Vävbok.

Halvdräll is a little special - it is only woven on two blocks. Block 1 is threaded on shafts 1 and 2, block 2 on shafts 3 and 4. To stop floats become overlong, incidentals are added - for block 1 on shaft 3, for block 2 on shaft 2. Usually (that is, in all other books I have access to at this moment), floats are let be 4, 5 or 6 long.
Hulda, in these examples, put her incidentals after 4 ends.
As all the other simplified drälls, halvdräll is woven with tabby.




IMO, no 19 (4-shaft dräll for towels), and no 20 (towels in 4-shaft dräll) are also halvdräll.

Hulda's no 22 is, as you say, different. Often, that structure is called sålldräll (såll = sieve) - is that" M's and O's"? (Why the M? I can see the O, sort of, but not the M?)
Because it does not have a two-weft system, it is not technically a simplified dräll. Most authors classify it as a derivative of plain weave.



However, I do'nt agree with you that it has a significantly different tie-up, it is just the arrangement of the treadles. I, should I ever weave halvdräll, I would much prefer to have both tabbies to one side - but that, I suppose, is just me.





Anyway - it come sback to the same: to know it, you have to know it. 'Cos Hulda ain't going to tell you...

Oh, and there is yet one way to use dräll: kypertdräll (twill dräll). As Cyrus has it (my translation) "Kypertdräll is composed in a repeat of 16 ends and picks, and that repeat is then developed further on a
point threading".

kerstinfroberg

As it is March I checked the new weave of the month (.pdf file) over at Riksföreningen för handvävning - as it happens, it is in M's & O's - with yet another name, Tynderödräll.

For those of you not reading Swedish - here is the history part hastily translated: "In my neighboring (sp?) county (Tynderö), sålldräll was so common it came to be called Tynderödräll.

There was an "inventory" done in the '50ies. This tablecloth was found at the house of Hulda Wikfors. It was woven in bleached and unbleached yarn.

In the '60ies Britta Rendahl made a version in thicker yarn. Warp and weft were in tow yarn 6, sett at 8 ends per cm."

Submitted by Anonymous (not verified) on