dteaj (not verified)

Tja, vi får se om detta fungerar. Jag använder Google translate, som egentligen är ganska dålig på att någon form av specialiserade vokabulär.

Jag har några frågor om definitionen av vadmal. Är vadmal ansåg bara att trasa som har arbetat vid vattnet motordrivna maskiner med hammare som jag sett på bilder? Är resultatet av skotska waulking (med många kvinnor Rör om trasan i en cirkulär rörelse också anses vadmal? Hur tovades gör tyget måste beaktas vadmal? Finns det en viss krympning som definierar det?

quejimenez (not verified)

 hi susan,

i have a harp 32", and i'm wondering if i can help...although i don't know what the warp helper rod is...i'm very new to weaving too...just finished my first project on my harp.

are you using the full length of your harp (the whole 25") or are you doing something smaller?

i did notice that one of my rods did bow in where the warp was wound on...but i didn't have any issues with the tension besides having to tighten things up a bit as i went along.

i also did notice that the tension was lighter at the bottom end of the warp...the section closest to me as i'm working...and got tighter as i progressed up the warp. i hope that makes sense.

maybe someone else with a little bit more experience can help...claudia also has a harp..the same size as you i believe she'd be an excellent person to speak with.

sandeleh (not verified)

I use the warping helper all the time on my Ashford RH and I dont apply any tension to the warp until all of the slots are sleyed and I wind on my warp.   I think the warping helper probably works best with the indirect method of warping and that you are probably trying to use it with direct warping.  You shouldn't have any problems if you are not putting tension on the warp, but you can't do that using direct warping. 

Hmmmm...  What if you were to attach your apron strings to the warping helper dowel as you warp, thereby letting the loom bear some of the tension?  As long as your pawl is firm in the rachet the apron string should hold the warping dowel even.

I don't direct warp cuz I don't have a level place big enough to do it - I always wind my warp on my reel and then sley thru the slots and drop the loop over a long helper dowel, then once I'm done I move the warp loops to an apron rod that will fit the loom (I have a 24" loom, I use a 36" dowel with the helper, then move the warp to an apron rod just barely longer than the width of the warp on the loom). 

Let me know if this doesnt make sense or if you need more help.  :)

Sande in Fresno, CA, USA

Kristina (not verified)

Hi, I can help when it comes to the German language. Meanwhile, I also have some English and Swedish weavingbooks. Especially by comparing the images, patterns and drafts I was able to solve many problems of translation. I'm curious what nations are still here moving around with Weavolution .

Ellen (not verified)

Hi,, what an excellent idea to create this group. I am Danish, and most of my weaving literature is Swedish and some American. (There is not all that much in Danish.) I do manage most of the time, but must admit that I sometimes feel a little lost in the American glossary :-) I also understand German, but have not come actross any weaving texts in that language so far, so special terms, well don't know.

I agree, Kristina, I am curious, too. I am looking forward to following this group :-)

Kristina (not verified)

The idea came from Ingamarie and spoke to me so from the heart, that I had just made the start. :O)

aubeweave (not verified)

I am norwegian partly swedish. Interested globaly in textiles and weaving. I weave tapestry and (horisontal) weave. I read english well and understand some german. I listen to Weavezine and learn a lot. But there are some techniques I have to learn and translate. I will come back to it.

I've got notes from my grandmother (early in 1905), an old book from 1905 too. During some 30 years I've bought an got lots of books on the theme of weaving.

Thanks for starting this group =D

weaversouth (not verified)

I speak fluent French, having lived their several years.'  anytime you need me, appelez-moi!!!!

Nancy C

Ellen (not verified)

Hi Ingamarie,

I'll be glad to help you anytime :-)

If you like Lotte Dahlgård, perhaps you would also like Paulette Adams, m.fl, Vævning for Venus., forlag Hovedland 2006

Apart from those few people I don't know of anybody sending out Danish weaving books anymore. Sweden is so much more prolific, so I have had to get used to the Swedish terms by now :-) But if I do come across anything I can't figure out, I'll know whom to ask!

Ellen

Ellen (not verified)

Hi, Kerstin.

Welcome home, I envy you and hope you had some wonderful days.

No, I have heard about the book, but have not got it myself (yet!), so could not really recommend it.

I have bought yarns from Paulette often, very good supplier, interesting yarns and very efficient in sending off orders straight away.

Any suppliers in Sweden you would particularly recommend?