Caroline (not verified)

Hi Franco, I'm using Google Translator and it does Swedish. I had a few problems with the yellow fish after it transformed  the insertion of weft through a shed on a weaving page into something resembling the script of a dirty movie - definitely lost something in translation there! With Google I can also move from link to link and it keeps translating which is great so I just keep browsing as normal. I can also save the page in English to my hard drive, something I can't do with Babelfish, well at least not in Firefox. It seems to handle weaving topics without too many problems, and is a lot more fluent than Babelfish too. I'm happy with it, and its free.

Aquinnah (not verified)

 Here's a picture of a man's costume: I now wonder whether they use the bands, too, to decorate some of the costumes. Hadn't ever thought about it before........

 

Sami politicianas Ole Mattis Hetta, Geir Tommy Pedersen and Klemet Erland Hætta. 
All photos: Liv Inger Somby

 

Found it here: (And it's all in english) http://www.galdu.org/

 
 

Aquinnah (not verified)

 I think I am getting a little besotted with this site! never mind, I will calm down! anyway, the question made me think of what I have myself. And here's a photo: From left to right: I made the bag, backstrap with cards, something like 30 years ago, but never used. The yellow sami style band was made by my aunt. The other two next to it are her experimental samples. The one above the top is likewise early experimental, trying to learn an odd technique or two in card weaving a couple or so years ago. 

Aquinnah (not verified)

 Thanks! I was thinking the very thought myself! It isn't big, but I can think of uses. It's been in a cupboard long enough!!

Caroline (not verified)

There was one thing that stood out today as I watched the videos, and that was that the pick-up stick used in indigenous weaving is more like a fine knitting needle than the ruler-sized planks sold here as pick-up sticks! The thin stick is definitely faster and easier to use, particularly in the situation where you have more than a few threads to sort through. I wonder why loom companies insist on making them so unwieldy?

The size of commercial yarns often depends on the dyeing methods used, down to the colour! White yarn is so bleached it is thinner, even though the label says it is the same ply. This is true for knitting wool  as well as acrylic, polyester or nylon.

Caroline (not verified)

In the end we all use what is handy. I have always found the big thick plank-style sticks awkward to use. I now use bamboo knitting needles, as they are flexible, but that is out of need and not being able to go out and buy weaving tools, as much as preference.

Each time I go back and view the weaving videos I have seen before I find more and more in them, even if they have been made as tourist videos. There was something on TV last night, people had to guess what it was, and it was a South American corn husk tool - made of bone, and with a loop that went around the thumb, just perfect for picking a small shed! It made the bone an extension of the thumb.

Caroline (not verified)

Thats nice, it looks very silky, or is it just the colours chosen for this particular piece?

And if you think i am burning the midnight oil - I am, hehe! I was weaving and lost track of time. I have started the tapestry beret using sari silks.

jenadina (not verified)

 I like that!

I've been using a nut pick as both pickup stick and to help me make my string heddles (to pull the string up between warps). You can see what it looks like here: www.kitchendance.com/piuswinuands.html 

jenadina (not verified)

 The tip is blunt. I haven't had any trouble with splitting yarns :) I like it cuz it's narrow and not heavy...I'm prone to tendinitis in my wrists and need to be careful with how much weight I combine with repetitive motion.

Aquinnah (not verified)

 I've just spotted this! wish I would find items like it in our local charity shops, but then there are not many Guatemalans here in York in the UK! I would most certainly display it, just like you have done.