I have been reading Murphy: A treatise on the art of weaving (downloadable from here - in case the link does not work, go to handweaving.net and go on from there).
This time, I have been studying chapter VI, on "the manufacture of corduroys, velvets, thicksets &c.", starting on pg 115.
Most of the drafts ("draughts") are called cords (just cord, not corduroy) - in fact, there is not one draft labelled corduroy. So... what is the difference between a "cord", a "corded velvet", a "velveret" and a "corduroy"? And what is a "thickset"?
Also, most of the time, he uses the word leaf for shaft - but in five (of 45) drafts he uses the word shaft. In the introduction, he talks about the "tweeled" back: "[...] according as they are woven in a three or four leafed mounting." This makes me think that, perhaps, "leaf" is slightly different from "shaft" - as in, perhaps, a 1/3 (or 2/2, or 3/1) "tweel" can be woven on four "leaves" - but it is perfectly possible to weave it on 8 or 12 shafts. Thus "leaf" would mean the minimum # of shafts?

Comments

kerstinfroberg

Sorry - all the carriage returns in the above massage got lost in posting.

Sorry for the (almost) unreadable result. (I can't find any way to edit the post)

PS - interesting: there is an "edit" button for the comment, but not for the post itself... This is edited in

Caroline (not verified)

hi Kerstin, You've been doing really well on translating the archaic language! My interpretation is pretty much the same as yours.

A 3 leafed tweel is a 3 shaft or single jeans twill of 2/1 or 1/2. He gives drafts for using this spread over 4 shafts and more, which he calls two sets  of tweeling leaves. 

"Thickset" looks as if it describes a type of fabric just as velveteen, cord etc. What it actually is, I don't know, but many of the terms from these older books have gone out of use. There was a great diversity of names for the different weaves, depending on where in Britain you were and based on local custom and usage. Some terms came from Europe, as fashions changed, and were anglicised and often were a mangled attempt to pronounce a foreign term.  There was little weaving done in mills in Scotland compared to Manchester and the other great new weaving towns that sprung up during the industralisation of Britain, and most weavers would have been illiterate, so there was no great need for a formal classification and consistent naming of patterns and techniques. Transport was difficult, so weavers did not travel far out of their own district. Its only with the spread of education and travel that nomenclature has become standardised, and there are still differences between English, European and American terms.

He definitely uses leaf and shaft to mean the same thing, the same way we can adapt a 4 shaft twill to be used on an 8 shaft or 12 shaft loom.

Have fun with this! Its not that easy to translate into modern english even for a Scot! Context will help work out the sense of what he writes as he seems to use some terms interchangeably. I'm sure others who have looked at these old drafts will have other pieces of the puzzle to add to this and make interpreting it easier.

Caroline

 

Submitted by kerstinfroberg on