Fly shuttle tie-up too short

Just rebuilt an overhead single fly shuttle assembly for a 40 inch TDL and had to drill the uprights for the screw eyes to clip the fly shuttle handle cords, and oops! Set the screw eyes too high on the uprights and rather than drill new holes I'd like to just lengthen the cord - any suggestions on how to do this? Thanks.